calbombe

calbombe
calbombe [kalbɔ̃b] n. f.
ÉTYM. 1902; « chandelle », 1878; de caleil « lampe », avec infl. de chandelle pour le genre; l'élément -bombe (-bonde) n'est pas identifié.
Argot, vx. Bougie, et, par ext., lampe, ampoule électrique. || Souffler la calbombe : souffler la bougie, éteindre.
1 Il me braque dans le portrait le faisceau d'une formidable torche électrique.
— Qui va là ? demande-t-il, suivant la plus pure tradition.
— Baissez votre calbombe, mon vieux, je rétorque, vous allez me causer un décollement de la rétine (…)
San-Antonio, le Secret de Polichinelle, 1958, p. 77-78.
Var. : calebombe; calebonde, calbonde [kalbɔ̃d].
2 « J'éteins dans trois minutes, rangez vos affaires », dit la matonne (gardienne) à travers le judas (…) Il n'y a pas deux minutes qu'on nous a soufflé la calebonde, que des coups frappés à la cloison me ramènent en sursaut aux localités.
A. Sarrazin, la Cavale, 1965, p. 37-39.
Loc. fig. et pop. Tenir la calbombe : tenir la chandelle.

Encyclopédie Universelle. 2012.

См. также в других словарях:

  • calbombe — n.f. Ampoule électrique. / Tenir la calbombe, favoriser les amours des autres ; tenir la chandelle …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • calebombe — ⇒CALEBOMBE, subst. fém. Arg. Chandelle; p. ext. lampe électrique. Même sa calebombe elle le gênait... Il arrivait à l éteindre pour mieux réfléchir (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 453). Tu devrais souffler la calebombe (G. DUHAMEL, Chronique des …   Encyclopédie Universelle

  • bougie — [ buʒi ] n. f. • 1300 « cire pour chandelles », importée de Bougie, a. n. de Bejaia, ville d Algérie 1 ♦ Appareil formé d une mèche tressée enveloppée de cire ou de stéarine dont la combustion fournit une flamme éclairante. ⇒ chandelle. S… …   Encyclopédie Universelle

  • chandelle — [ ʃɑ̃dɛl ] n. f. • XIIe chandeile; lat. candela 1 ♦ Appareil d éclairage formé d une mèche tressée enveloppée de suif. ⇒ bougie, flambeau. Chandelle d église. ⇒ cierge. S éclairer à la chandelle. Un dîner aux chandelles. Support de chandelle. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • lampe — [ lɑ̃p ] n. f. • 1119; lat. lampas, adis, du gr. 1 ♦ Récipient contenant un liquide ou un gaz combustible destiné à produire de la lumière. Anciennes lampes à huile. ⇒ carcel, quinquet. Réservoir, mèche, manchon, verre d une lampe. Lampe à… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»